西班牙是在16世纪统一的.Spain was unified in the 16 th century.欧共体12个成员国之间的意见不合导致他们无法采取统一的行动。Disagreements among the twelve EC countries prevented them from taking any concerted action.相反, 他热情地肯定欧洲统一的目标.On the contrary, he passiona...
...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.Proverbs exhibi...
...a partial concordance between theoretical expectations and empirical evidence.理论预期与实验证据之间的部分一致Empirical observation says that it is rarely a problem for users.但经验显示,这对用户来说通常不是问题.This paper comments on the effect of co...
Choker Walkman Sony's diminutive next - generation Walkman is worn around the neck like a choker.项链式随身听索尼公司推出的下一代随身听小巧玲珑,可以像项链那样挂在脖子上.Corset: Article of clothing worn to shape or constrict the torso.紧身健美装: 一种贴身内衣或外部...
There are two walk-in closets in her home.她家里有两个可走进人的大壁橱。OK. Are you going to clean the closets out?好的. 你要把橱柜里的东西清理出来 吗 ?Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁...