我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.她得关到监狱里去做苦工.She would have bee...
气体似乎由一汽缸漏出。The gas had apparently leaked from a cylinder.混合体由汽化器注入汽缸.The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.那辆吉普车有4个汽缸.That jeep has four cylinders....
The fact that Goran is a lefty just makes his serve that little bit better.戈兰是个左撇子，他的发球由此质量要更高一些。Another lefty, as has been revealed by a candid photo, is Britain's Queen Mother Elizabeth.一张真实的照片透露出, 英国王太后伊丽莎白也是个左撇子...
I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。I wasn't too happy with what I'd written so far.我对于目前已写完的这些并不太满意。...
那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Those who refuse to repent, he said, will be punished.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他认为艾滋病是对我们所有人的惩罚。He believes AIDS is our collective neme...
树脂从树皮的裂口自然地流出来.Pitch bleeds freely from break in the bark.有些树产树脂.Some trees afford resin.用于提取这种油的树脂取自于一种矮小坚韧的树。The resin from which the oil is extracted comes from a small, tough tree....
The authenticator contains your name and your workstation's address.验证器包含了你的名字和你工作站的地址.I think the session key - authenticator business takes care of the replay problem.我认为会话密钥验证器的机制解决了盗用的问题.There was an error writi...