这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。The building looked as impr...
The road follows the natural contours of the coastline.这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to comfort me.我紧张地把摄影机架在大腿上，但是它冰冷的外形并没能给我任何安慰。He walked among the di...
The skin of amphibians is permeable to water.两栖动物的皮肤是透水的。A number of products have been developed which are permeable to air and water.已开发出许多可渗水透气的产品。The waste material is placed in cells with permeable membranes.废液置于有渗透...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。A tide of emotion rose and clouded his judgement.我心中涌起一股幸福的暖流。A wave of happiness flooded me.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。There were inevitable bouts of homesickness....
安琪儿不是人的不朽性的象征, 而是它的铁证.Angele was not the symbol, but the proof of immortality.她正是他梦寐以求的那种可以作终生伴侣的安琪儿.She struck him as exactly the household angel he had long been looking for.我相信安琪儿(天使)、自然的神奇和人的内在美.I believe in angels a...
目的探讨舌系带过短小儿手术治疗的理想时期.ObjectiveTo investigate the ideal surgical period of children with tongue - tie.舌系带黏连的诊断与治疗须要更多新生儿科与小儿牙科的调查研究,期盼能给父母亲们客观的建议.Further evidence - based investigation with regards to neonatal and dental ...
Follicular dendritic cell ( FDC ) tumor of the liver a recently recognized entity.肝泸泡树枝状细胞肿瘤是最近认知的疾病.The IDC was reactive to HLA - DR antibody, which was not effective for FDC.小结树突细胞与HLA- DR抗体 呈阴性反应,而交错突细胞则呈强阳性,提示这两种细胞不仅...
Current emphasis is on continuous improvement in the MELD - based allocation scheme.目前的重点集中于继续改善以MELD为基础的分配方案.Methods Literatures of MELD applied in LT retrospectively.方法回顾性分析MELD在肝移植应用中的有关文献.MELD score and clinical type...