这辆自行车品质一流,外观漂亮,有一些细节之处与众不同。The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.在一则广告中,观众几乎看不到汽车的外观。In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.这栋大楼外观雄伟,与照片中所见一模一样。The building looked as impr...
The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。It was quite a shock to see my face on that screen!从那个屏幕上看到我的脸,真让人惊愕不已。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲...
People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.His Chinese kung fu is peerless.他的中国功夫是无...
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。He threatened to disinherit her if sh...
把椅子拉过来,加入我们的谈话.Drag up a chair and join the conversation.这一回我要把它拉过来.This time I'll pull him over.她把毯子拉过来盖在孩子身上.She pulled the blanket over the child....