理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively t...
The song is a tribute to Roy Orbison.那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。In 1988, rock - and - roll pioneer Roy Orbison died near Nashville, Tennessee, at age 52.1988年, 摇滚先驱罗伊在田纳西州纳什维尔州附近去逝, 享年52岁....
灌水器参数化设计是一种面向流量的结构特征参数化设计方法.The parameterized design of emitters is a method facing rate and structural character.迷宫流道灌水器水力性能优良, 在滴灌系统中得到了广泛的应用.Labyrinth - channel emitter, which has good hydraulic performance, is widely...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.手术之后腹部有时会出现粘连.Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.上述浆膜表面的粘连亦非少见.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces...
I had a chat with Lars in the morning and spoke Swedish.上午，我用瑞典话和拉尔斯聊了一会。AGA Gas is Swedish-controlled.AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。Half of Swedish marriages end in divorce.瑞典人的婚姻有一半以离婚告终。...
为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.国王对儿子们的纵容令商界恼火。The king's indulgence towards his sons angered the business community.我命中注定有一天要成为国王。It is my destiny one...
He took Sabrina to one side and told her about the safe.他将萨布丽娜拉到一旁，悄悄告诉她关于保险箱的事。Sabrina Fairchild: Hold me close, David.萨布丽娜: 抱紧我, 大卫.He gave Sabrina a quick nod of acknowledgement.他朝萨布里娜快速点点头,示意看到了她.Sabrina jumped nimbl...
Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。The manuscript you sent us has a folio missing.你送来的原稿少了一页.a manuscript written in cursive characters用草写体写成的手稿He ref...
We measured the dimensions of the kitchen.我们测量了厨房的大小。What are the dimensions of this room?这房间的面积是多大?Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.该处的钻探工作将继续下去，以便估测新油田的面积。...