理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively t...
This is essentially a development of thoria dispersion strengthened nickel alloys.这基本上是用二氧化钍弥散强度化的镍基合金.The lack of deep hardening in these alloys negates their use.这些合金缺乏深层硬化能力使它们无法利用.Initially these alloys were austenit...
将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Hybridising the two species will reduce the red to orange.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.野猪很容易和家猪杂交。Wild boar readily hybridises with the domest...
你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.他是高收入的经纪人，有花不完的钱。He was a high-earning broker with money to burn.这样他们就可以有更多的钱花在其他地方。They will then have more money to spend on other things....
Church bells rang in London acclaiming a great victory.伦敦教堂的钟声响起,宣告了一场伟大的胜利.After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and acclaiming us.经过突出的演出以后, 所有的听众都热烈地鼓掌, 赞美我们.P...
The smoke and fumes almost suffocated me.烟雾差点儿把我闷死了。They were suffocated as they slept.他们睡觉时窒息而死。The baby suffocated under its pillow.婴儿闷死在枕头下。Such a cool invigorating sky and he had such a broad chest, yet he felt suffo...