Gas bubbles coalesce to grow as they rise.气泡在上升中聚集成长.Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations...如果不加限制,城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bi...
半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the peninsula beckon.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early age — books, magazines, anything.听到消息他们无不战战兢兢.On hearing the news all of them were trembling with fear....
Based on the same technology as ARPAnet , the sites were physically linked by special phone lines.基于ARPAnet相关的技术, 各个站点是通过专用电话线连接起来的.Licklider observed as the ARPAnet spanned two continents.利克莱德注意到跨越两个大陆的阿帕网.The ARPAnet h...
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船,他的重量使小船微微向下沉了沉。This picture shows the view from a car using normal dipped lights.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。The left wing dipped until it ...
Eastern Europe is rapidly becoming a dumping-ground for radioactive residues.东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。pesticide residues in fruit and vegetables残留在水果和蔬菜中的杀虫剂All organic and metallic residues on the wafers must be removed.片子上所有的有机...
我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。I can't quite believe the close shaves I've had just recently.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.他的朋友丧了命,他知道自己还活着是侥幸。His f...
ARTs - EDB takes the S - A model as its trigger model.ARTs-EDB的触发器采用S -A 模型.The anatomy of extensor digitorum brevis ( EDB ) and extensor hallucis brevis ( EHB ) is also dicussed.同时对拇,、趾短伸 肌 解剖也加以研究.Objective Construct a...