对了如指掌 、 坦白直率的回答,他似乎颇受感动.He seemed impressed by her informed, straightforward answers.在这一伙人中间,斯佩尔给人以最直率的印象.Speer made the most straightforward impression of all.在性伴双方之间的坦诚和直率的语言交流因而非常重要.Open and explicit verbal communicat...
方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "鲜忌廉加热倒入朱古力内拌溶.Heat the cream, pour into the chocolate, stir to dissolve....
他不是因为这次战争才被征召入伍的，他是自愿加入海军的。He wasn't drafted for the war; he volunteered for the Navy.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。Many conscripts resent having to do their military service.3,000名男子应征入伍。Three thousand men were enlisted....
' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.Oh Monsie...
care for the elderly and infirm对年老体弱者的照顾We are here to protect and assist the weak and infirm.我们来这里保护、帮助年迈体弱者。...her aging, infirm husband.她年迈体弱的丈夫He was over eighty years of age,infirm and totally blind.他80多岁了,身体虚弱,双目失明...
To aim or thrust ( a lance ) in a joust.(用长矛 ) 刺在格斗中瞄准或投掷 ( 长矛 )Joust for the fate of the kingdom!一场决定王国命运的战斗!Knights joust and frolic.骑士们骑马比武，嬉戏作乐。a politician who relishes a joust with reporters喜欢和记者过不去的政治家...lawyers j...
A large wooden table dominates the centre of the room...一张大木桌摆在房间正中央。The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。The village church dominates the skyline.乡村教...