对了如指掌 、 坦白直率的回答,他似乎颇受感动.He seemed impressed by her informed, straightforward answers.在这一伙人中间,斯佩尔给人以最直率的印象.Speer made the most straightforward impression of all.在性伴双方之间的坦诚和直率的语言交流因而非常重要.Open and explicit verbal communicat...
司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.时机成熟辩护理由通常反映的是审慎的考虑.Usually, however , the ripeness defense reflects prudential considerations.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.Bardo...
Newspaper columns were full of scandalous tales.报纸专栏充斥着丑闻故事。Their scandalous affair has really set tongues wagging.他们的风流事可招来了不少闲话。Newspaper columns were full of scandalous tales...报纸专栏充斥着丑闻故事。A jealous colleague could sp...
我穿着游泳衣觉得有点害羞。I felt a bit self-conscious in my swimming costume.你们都带游泳衣了吗？Have you-all brought swimsuits?她把游泳衣里的海水冲洗掉.She rinsed out the sea water from her swimming - costume....
He is a cinch to be boss of this firm some day.他将来准会成为这家公司的老板.It's a cinch that the horse will win the race.那匹马必胜无疑.It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.这听上去有难度，可是比起全职工作来，就是小意思了。The exa...
任何时候,只要创建类或结构, 就会调用它的构造函数.Whenever a class or struct is created, its constructor is called.然后它变成明显如何调用它.And then it becomes obvious how to call it.如果该控件具有任何子控件,该代码将以递归方式调用它自身.The code recursively calls itself if the cont...