And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!还有你, 杀人的巨炮啊,你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼, 永别了!Thunderbolt sped by Jove's right hand sought out the height.朱庇特右手发射的霹...
微芯片制造厂a factory that produces microchips她为一家外衣制造厂设计图样.She designs for a coat manufacturer.机械化的惊人潜力使制造厂和商人们激动不已。The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire....
克莱因最重要的著作名为《嫉妒与感激》。Klein's most important work is called "Envy and Gratitude"弗雷泽·克莱因已经连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。Fraser Clyne has won the Scottish Road Running Championship for the third year in succession.卡尔文·克莱因雇用童星波姬小丝替...
The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金.The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.其作出的)该仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力.The arbitra...
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.然而对于中资银行而言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.It deals direct with vendors, again a...
The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。The flat contained t...
New World frogs; in some classifications essentially coextensive with the family Bufonidae.美洲蛙; 在某些分类中,基本上与蟾蜍科同延.the croaking of frogs蛙鸣Frogs produce slime to keep their skin moist.青蛙分泌出黏液来使皮肤保持湿润。This type of tongue , a...
他刮掉了挡风玻璃上的雪。He brushed the snow off the windshield.真可惜，你刮掉了小胡子。It'sa pity you shaved your moustache off.她刮掉了靴子上的泥。She scraped the mud off her boots....