王室庆典的盛况the pageantry of royal occasions她可从未见过如此华丽挥霍的盛况.Such a crush of finery and folly she had never seen.A世界各地都将通过电视收看奥运会盛况.A The Olympics will be on television everywhere, all across the world....
Tod shook his head angrily and slung the coil of rope over his shoulder...托德气愤地摇了摇头，然后把那卷绳子往肩上一搭。Are you going to be alright here all on your tod?你一个人在这儿行吗?Mike asked George to trade places with him so he could ride with...
The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...
I believe John is not a libertine any more.我相信约翰不再是个浪子了.I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.我失去了露丝,却冤枉地担上了准浪子的名声.A man without an address is a vagaband, a man with two addresses is a ...
任何改建都要取得当地规划机构的批准。Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.估算一下改建阁楼的费用总是很有必要的。It is always worth having a loft conversion costed out.现在的房主改建了这座房子。The house was remodelled by its present ow...
他写了一本描写边疆各省的专著.He wrote a book descriptive of the frontier provinces.边疆生活已使他的思想起了很大变化.The frontier has worked him over inside.卡车把货物输往边疆地区.Commodities are transported to border areas by truck....