There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.普里米蒂沃的下巴上,嘴唇上, 脖子上布满了灰色的胡茬.He rubbed...
多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。For years the family had been victimized by racist neighbours.受到欺凌的人会真实地感到痛苦和害怕。Bullying can indeed be distressing and frightening for those at the receiving end.他们滥用权力欺凌人民.They abused their power an...
Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.爱丽儿喜欢唱歌, 而且她唱的非常棒.The baby loved being thrown up into the air and safely caught again.这个婴儿喜欢被抛起来再被稳稳地接住。She loved the big old house...她喜欢这幢古老的大房子。He loved and adored the...
他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。They marched into t...
I locked the bike in the forecourt of the Kirey Hotel.我把自行车锁在了吉日旅馆的前院。A police patrol car was parked in the forecourt of the petrol station.一辆巡逻警车停在加油站的停车区。There some taxies waiting in the station forecourt.车站前院停着一些出租车....
话说回来, 海上倒始终有种安神妙用.However, there is always a cheering influence about the sea.国初以来画鞍马,神妙独数 江都 王." Throughout this dynasty no one had painted horses Like the master - spirit , Prince Jiangdu -- "竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle...
He seldom uses a stunt man even for some dangerous thins scenes.他即使很危险的镜头也很少用替身演员.In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.为了给电影制造噱头以吸引眼球，他把汽车猛地撞向一辆驶过的卡车。Lack of water will stunt...