There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.普里米蒂沃的下巴上,嘴唇上, 脖子上布满了灰色的胡茬.He rubbed...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。The stubble was burning in the fields.地里的麦茬正在燃烧。...
Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。His work is much sought after by collectors.他的作品在收藏家们那里很抢手。They were insatiable collectors.他们是贪得无厌的征税员。...
He is cruellest to those he loves most.他对他最爱的人最残忍.With high rates of mental illness from the stress, this is bureaucratic killing at its cruellest.重压之下精神病的患病率很高, 这是最残酷的官僚式杀人.Tearing a person apart by five cars was the cr...
Can you help me? I’m in a bit of a pickle.你能帮我吗？我有点麻烦事。Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.挑选最喜欢的水果或蔬菜，趁着新鲜把它们腌起来。Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱.Companies find themselves...
In many countries you have to haggle before you buy anything.在许多国家里买东西之前都得讨价还价。She laughed again, enjoying the haggle.她又大笑起来，享受着砍价的乐趣。Ella taught her how to haggle with used furniture dealers...埃拉教她如何和旧家具经销商砍价。Of course ...
It'seemed to Catherine that if she were his sister she would disprove this axiom.凯瑟琳觉得如果她是他的姐姐,她就会反对这条通则.He disprove the major contention of his opponents.他驳不倒对方的主要论点.Their statement incorrect we disprove as follow....
他不想身边有那么多老古董。He didn't want all those old fuddy-duddies around.这件连衣裙算是老古董了.This dress is old as the hills.她爸是个老古董,现在还反对她自由恋爱.Her father is an ultra - conservative who is still opposed to freedom to choose her spouse...