There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿,头发乱成一团,下巴上一片黑胡茬。There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.普里米蒂沃的下巴上,嘴唇上, 脖子上布满了灰色的胡茬.He rubbed...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿,头发乱成一团,下巴上一片黑胡茬。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子,脸上胡子拉碴。The stubble was burning in the fields.地里的麦茬正在燃烧。...
Objective To study the effects of deoxyschizandrin and schizandrin on ALT, AST, ALB and total protein in serum.目的 研究五味子甲素(Deoxyschizandrin)和五味子醇甲(Schizandrin)对血清丙氨酸氨基转移酶(ALT) 、 天门冬氨酸氨基转移酶(AST) 、 血清白蛋白(ALB) 和总蛋白(TP)的影响.Ob...
The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.There may be widespread changes in ground elevation as well as horizont...
“噢,”她有些不自在地说道,“是什么?”"Well," she said a little uneasily, "what is it?"在卢克母亲审视的目光下,我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.他喜欢我,我跟他在一起觉得很自在。He liked me and I felt comfortable with him....