The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢...
Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。The gang members committed dozens of armed robberies.这个帮派的成员犯下了数十宗持械抢劫案。The prosecution still managed to nail him ...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhe...
The workmen are very cooperative, so the work goes on smoothly.工人们十分合作, 所以工作进展顺利.We thank you for your cooperative efforts.我们感谢你方努力合作.Some small cooperative enterprises share out very well.有些小型的合作企业盈利非常极好....
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.吸烟女士的生育能力是不吸烟女士...
The child is old enough to refrain from bitting the thermometer.这个小孩年龄较大,能控制自己不咬坏体温表.Tom has taken five courses this semester, including French. I think he is bitting offchew.汤姆这个学期选修了五门课, 还包括法语, 我想他是有些好高骛远了.Through regr...
She has been granted permanent residency in Britain.她获准在英国永久居住。to change residency改变住所He applied for British residency...他申请了在英国的居住权。Foreigners found without residency cards can be fined or imprisoned.没有绿卡的外国人一经发现就会被罚款或监...
两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.这个地区的治安将会被重新评估。Security in the area will have to be reassess...