把疖子切开是很痛的。It is a painful experience having the boil lanced.诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
Make a checklist of the tools and materials you will need.把你需要的工具和材料开一张单子。A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。A printed checklist was provided, undue haste fo...
Too often the press are labelled as bad boys...记者们往往被视为捣蛋分子。Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.同时做太多事会使你精力衰竭,让你不知道该做哪件事。Although crimes against visitors were fal...
她的声音如少女般柔美悦耳。Her voice was as soft and sweet as a young girl's.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。I grew up around people who had wonderful, mell...
5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。She was dumped by her long-term lover after five years.她刚和恋人发生了激烈的争吵。She has had a flaming row with her lover.我在利物浦和我青梅竹马的恋人舒拉结婚了。I married Shurla, my childhood sweetheart, in Liverpool....
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.如果说有什么能强烈地吸引她，那就是游泳了。If anything, swimming will appeal to her most strongly.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。Speakers called for clearer dire...
用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。Spoon the mixture carefully into the mould.她用勺把沙司浇到鸡块上。She spooned the sauce over the chicken pieces.她在用勺往杯子里舀咖啡颗粒。She was spooning coffee granules into cups....
Yes doctors, at least doctors in Chicago occasionally purposely prescribe placebos.是的,医生, 至少是芝加哥的医生们偶尔会特意开药方安慰剂.Prescribe these things as well, so that they may be above reproach.提前5:7这些事你要嘱咐他们 、 叫他们无可指责.Can't you j...