据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.会有5辆巴士，先到先上。There will be five buses, first come first served.巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。The sign on the bus read "Private: Not In Service"....
They were smart but not showy.他们衣着讲究但不惹眼。The clothes were very showy, very theatrical.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。Her dress was too showy for such a formal occasion.在如此正式的场合,她的服装过分华丽了....
钢管里塞满了脏物.The steel tubes were clogged with dirty matters.脏物在他的屋里寻获, 于是他被捕入狱.The stolen goods were found in his room, thereupon he was put in jail.夜间清出的脏物(粪便)是极好的肥料.Night soil is found to Be an excellent manure....
我们被教导要以特定的方式理解这些词语。We are taught to construe these terms in a particular way.多数宗教教导人们要真诚和律己。Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.我们从小就被教导借钱是不好的行为。We'd been brought up to think that borrowing ...
It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.I thought for a moment he was going to shake hands.有一会儿工夫我还以为他想跟我握手哩.Shake hands -- yourn'll come through the bars,...