There's been a slight hiccup in our mailing system.我们的邮政系统临时出了一点小问题.This one defeat was the only hiccup in the team's steady progress up the League.这次失利只是球队在朝联赛稳步前进的道路上唯一的小挫折.This one defeat was the only hiccup...
A recent sales hiccup is nothing to panic about.用不着为最近销售上出现的一点小问题感到惊慌。This one defeat was the only hiccup in the team's steady progress up the League.这次失利只是球队在朝联赛稳步前进的道路上唯一的小挫折.There's been a slight hiccup in o...
Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep.她眼睑低垂好像快要睡着的样子....
The chapters on the internment are Both readaBle and well researched.这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻.They called for the return of internment without trial for terrorists.他们呼吁对恐怖分子重新实施不经审讯即行拘留政策。The orc clans were quickly rounde...
他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.我渴望快捷 、 不受阻碍的行动 、 流动性以及难以名状的新奇.I craved swiftness, unimpeded action, fluidity , and amorphous New.只有大部分的老挝开发者服从以上标准, 今后的发展才不会受阻碍.Until the major...
他手里拿着一根有金制曲柄的手杖。In his hand, he carried a gold-tipped crook.螺旋浆将旋转并转动引擎的曲柄.The propeller will windmill and crank the engine.司机下车用曲柄去发动汽车。The chauffeur got out to crank the motor....
有人喜欢收集香蒲属植物 、 干枯的马利筋属植物的茎荚和其他野草,将它们着色, 然后再做成装饰品.Cattails, dried milkweed pods, and other weeds may be gathered and painted for decorations.池塘边有一些野生的香蒲已经长出了蒲棒.Some wild cattails besides the pool have already sprouted reed...
一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.很多分析家认为美元走势坚挺。Many analysts think the dollar is on an uptrend.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leaders...
He gave a great performance, but he was very humble...他的表演非常出色，但他却很谦虚。This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.这使得比尔有机会和公司的总裁、董事长以及那些主要行政主管们厮混在一起。Y...