议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。Try to support each other when one of you is feeling down.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is in order...
这些实生苗可以在田间把所需要的品种芽接上.These seedlings may be budded in the field to desired varieties.必须把所需品种的接穗用芽接或枝接的方法嫁接在选定的根砧上.It is necessary to bud or graft wood of desired varieties into selected roots.芽接:接穗为枝条上的芽体的一种嫁接方式.A type o...
In a few minutes Heller called in from Minnesota.几分钟以后,赫勒从明尼苏达州打来了电话.Afterwards, Heller, Butler and Horrocks developed it in more general categories with a relative abelian structure.随后, Heller, Butler和Horrocks在更为一般的具有相对...
It'seems that he overstates its importance.看来他夸大了这件事的重要性.One is that it overstates the case.其一,本书对实例过分夸张.The editorial overstates the tension in Sino - Japan relationship.这篇社论对中日关系的紧张程度的描述有点言过其实了....
关键单元的升级包括液态催化裂化装置设备、炼焦器 、 超加氢裂化装置以及烷化设备.Critical units to be upgraded include fluid catalytic cracker units , cokers, ultracrackers and alkylation units....
Single parents are more likely to be permissive.单亲家庭的父母更容易放任自己的孩子。These cells exhibited the glycopetide pattern characteristic of transformed cells when grown at the permissive temperature.这些细胞在许可的温度下生长时,具有转化细胞所特有的糖肽图谱.D...