联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.人民群众普遍反对突然实行的变革.The populace at large is / are opposed to sudden change.我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制.As makes ...
The deoxidization effect with hydrogen was superior to that with cyclohexene.氢气还原活化效果明显优于环己烯还原效果.Some traditional deoxidization methods andareand a new technique with externally applied voltage proposed in this paper.现有实...
苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.她情绪有点低落，需要振奋起来。She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.该消息让每个人都感到振奋。The news heartened every-body....
在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and who...