她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.头上老是顶着假发，又热又不舒服。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.假发让人感觉发痒，很不舒服。Wigs are itchy and uncomfortable....
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。...the legendary Jazz singer Adelaide Hall...大名鼎鼎的爵士乐歌手阿德莱德·霍尔He had managed to arrange to stay on in Adelaide.他已设法安排好在阿德莱德继续...
Many Jiuxianqiao residents are long - term tenants rather than owner - occupiers.很多酒仙桥居民只是长租住户,而非业主.an unacceptable level of disturbance to occupiers of adjacent properties对邻近物业住户构成的不可接受的干扰They came as liberators and now...
The heckling drowned his speech.起哄叫声淹没了他的讲话.Didier Deschamps has blamed the fans for heckling Juventus and therefore affecting their performance against Treviso.迪迪埃.德尚责备了那些起哄的球迷,因为他们造成了球员们在对特雷维索的表现大打折扣....the heckling an...