他站在时代的前列.He is ahead of the age.山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.在众多潜在的买家中,曼彻斯特联队将排在最前列。Manchester United would be at the front of a queue of potential bu...
她已经戒了毒,并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.“我认识你。”他平淡地说道,就事论事,不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.他们被劝服,认识到了和平的好处。They have been per-suaded of ...
他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark g...