一些气球飞行家曾提到在舰上使用系留气球的问题.Some balloonists talked of using captive ', ballons from ships.为研究系留气球稳定性,建立了系留气球的三维非线性动力学模型.To stability analysis of tethered balloon, a three dimensional nonlinear mathematical model tethere...
Enzymic resolution of allethrone in industrial lipase was studied.研究了工业脂肪酶拆分消旋体烯丙酮醇.To observe the enzymic histochemical and ultrastructural changes of cryopreserved human retina.观察深低温保存不同时期人视网膜的酶组织化学及超微结构变化.The SDF extr...
Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.色泽是反射和衍射的综合效果.Evidently diffraction, as well as interference, is a wave property.显然,衍射以及干涉是波特性.The diffraction method is appreciably lower than that of the spec...
Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.夏洛克是一个放高利贷者，但又不是一个一般化的放高利贷者。Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财.According to that script, the m...
There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好，插...
她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他能听到她的呼吸不均匀。He could hear that her breathing was uneven.牛排烤得不均匀。The steaks were unevenly cooked....
Expounded a test absorptance for electric equipment which was affected by damp and part damnification.分析了各种电气设备的受潮情况和局部损伤情况的试验——吸收比试验.But the damnification decreased again when the magnetic intensity increased to 0.4 T.当...