她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.这说明书看起来很难懂。The instructions look very complicated.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The note help to elucidate the most difficult parts ...
异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心.Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.经过浓缩的果汁在包装前要对水还原,并消毒.From - concentrate juice has been reco...
Katie Moore took the ladies' side-saddle award.凯蒂·穆尔获得了最佳女侧骑手奖。Later that day I was horsing around with Katie when she accidentally stuck her finger in my eye.那天晚些时候，我正和凯蒂一起胡闹时，她不小心用手指戳到了我的一只眼睛。...a famous country s...
We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。Apparently the girls are not at all amused by the whole business.据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲...
好吧,那就把他变成一头熊, 如果你够本事的话.Davies : Fine then . Turn him into a bear. If you can.他们得靠进口小麦才够本国人民食用.They have to import wheat to be able to feed the country....
rugs handmade by local craftsmen由当地工艺师手工制作的小地毯The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.工匠保证要复制一幅最接近原作的画.Some went as mercenary soldiers , others as merchants or craftsmen, some in organiz...