他关上门,踏上了1/4英里长的下山路.He closed his door and started the quarter-mile walk down the hill.我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。We were reluctant to start the long trudge home....
They would be fastened to his webbed belt.他们将系牢在他那根网状的皮带上.I don't want a baby with webbed feet running around the house, Daddy!我可不想有个残疾孩子满屋子跑爸爸!Ducks’ webbed feet help them to swim.鸭子的蹼足有助于游水。Ducks'webbed feet ...
They feted his recovery with ice cream and cake.他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复.City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。The recovery of lactoperoxidase activity was 83.07...
福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.埃里克·坎通纳抓住机会踢进绝妙的一球，锁定了比赛的胜局。Eric Cantona made the game safe with a brilliant opportunist goal.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。The superb s...
...a venerable old man with white hair.一位受人尊敬的白发长者Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得...
Do not need iatrical method how can significant diplopia force?不需要医疗的方法如何能有效的恢复视力?We report a 45 - year - old female patient with ptosis, diplopia, anisocoria and restricted eye movements.本文报告一位四十五 岁 女性,主诉眼皮下垂, 复视, 并有两眼瞳...
Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了."I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这...
她为此捷尽全力地追求自己的幸福.From what I hear , she pursued it in all directions.除了倾尽全力地寻找新的奶酪,他们并不考虑任何别的事情.They didn't think of anything else but finding New Cheese.他总是躲避危险,极尽全力地保护自己的性命.He would always avoid danger and tries hi...
Late at night , the guerrilla forces besiege the yard.当俊俏女兵和老马向爷爷求助时,爷爷沉默无语,悄悄离去.Our armoured steeds besiege the Dragon Town.铁骑绕龙城.The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town...军队主力转移到了塞瓦斯托波尔，对该城进行围...