我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.他将地上的树叶全部收了起来。He gathered the leaves up off the ground.母鸡啄食地上的谷粒.The hen ate the grains of corn on the ground....
Some cities are always going to be more advantaged.一些城市总会有一些得天独厚的优势。These conditions are advantaged Eco - tourism resource, have prodigious potential to empolder.这些条件的组合是该地区得天独厚的生态旅游资源, 具有很大的开发潜力.The module of data encry...
Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.这一规定引起了该州公务员的不满.They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”....
He had a large parcel under his left arm.他左胳膊下夹着一个大包裹。The colon, or large intestine, distends and fills with gas.结肠，或大肠，因充满气体而膨胀。Go and get me a large brandy...去给我拿一大杯白兰地来。Frank took a large ring of keys from his pocket....
In the small room we disguise our beds as couches. during the day.在这间小房间里, 白天我们把床改作长椅用.The furniture was old and comfortable - leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, 报纸架, 无价的古董桌子.My ...
Her fey charm and eccentric ways were legendary.她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。They are no longer anything like as fey and reserved as they once were.他们不再像从前那样羞怯矜持了。Elves share a passionate and emotional nature with many of their...
他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他驾车急速通过大门。He drove his car through the gates at full pelt.当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near me with the needle....
He picked up the calipers and gauged carefully.他拿起卡钳仔细测量.He picked up the calipers and measured carefully.他拿起双脚规仔细测量.Figure 4 is an example of an expected line with four calipers.图四是用四个卡钳找直线的例子....
这张地毯是首相送的结婚礼物。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。It is not possible to reposition the carpet with...
Serpents cast their skin once a year.蛇每年蜕一次皮.In the sea two huge serpents were swimming.两条大蛇在海里游动.In cool weather, serpents do not tempt; they grow diffident, recede and hibernate.在凉爽的天气里, 蛇是不会出来引诱人的, 它会胆怯 、 退避,还要冬眠....