不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.按通常的铁路惯例,机车备有司机和司炉室.A cab was provided for driver and fireman, as in normal railway practice.司炉们烧起火来象英雄一样不顾疲劳.His...
The students have barricaded themselves into their dormitory building.学生们把自己关在了宿舍楼里。She lived in a college dormitory.她住在大学宿舍里。We were housed student-wise in dormitory rooms.我们像学生一样住在宿舍里。...
He knuckled me in the chest.他用指关节敲击我的胸部.Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room.克朗彻先生用指关节敲敲自己的前额, 这时西德尼-卡尔顿和密探从黑屋出来了.The boy knuckled down took aim and shot for the ce...
即使是在这种情况下,运动方程也是不能精确积分的.Even in this case the equations of motion cannot be integrated exactly.这几乎省去求解积分的一半劳动.This cuts the labor of evaluating integrals almost in half.我们可利用积分的可加性.We can use the additive property of the...
Antiferromagnetic transition has soft modulus effect while martensitic transformation also accompanied by a soft phonon mode.反铁磁转变存在模量软化,马氏体相变也具有声学软模.Keywords: geometric nonlinearity, sag effect, equivalent modulus of el...
The racket of drills and electric saws went on past midnight.钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。A carpenter's tools include saws, hammers, and screw - drivers.木工的工具包括锯子 、 锤子和旋凿.This kind of wood saws easily ( badly ).这种木材很容易锯 ( 不容易...