学生们试图闯进秘书处的办公大楼。Students tried to barge into the secretariat buildings.史密斯小姐, 你知道秘书处处长的职责是什么 吗 ?Have you any idea what a Company Secretary's responsibilities are, Miss Smith?并兼秘书处处长的董事迈尔斯先生.Mr. Miles, who is also th...
The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.首相有权任免高级部长。They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。I wouldn't dismiss it out of hand.我不会不假思索地摈弃它。...
只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...
The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.对墓地的亵渎震惊了整个地区。Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.比如亵渎神圣等.想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们.Desecration: will no longer break stealth....
Bob intimidates the witness into silence.鲍勃威胁证人保持沉默.The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。She brazened through the accusation from the witness stan...
通报者透露匪徒中有一人手中有枪.The informer said that one of the gang would have a revolver.“宣告者” ( 即通报者, 传禧信者 ) 则指那当众宣告信息的.The noun proclaimer, herald ( keryx ), refers to one who proclaims news publicly....
史前怪物的展览幼稚可笑。The display of prehistoric monsters is comically naive.在城堡的进门处,守着两个凶猛的怪物.Two fierce griffins guarded the entrance to the castle.我出生时满背黑毛, 就像个怪物.I was born with black hair all over my back, like some sort of f...