学生们试图闯进秘书处的办公大楼。Students tried to barge into the secretariat buildings.史密斯小姐, 你知道秘书处处长的职责是什么 吗 ?Have you any idea what a Company Secretary's responsibilities are, Miss Smith?并兼秘书处处长的董事迈尔斯先生.Mr. Miles, who is also th...
Jack showed off his latest squeeze at the weekend.周末杰克炫耀了一番自己新交的女朋友。'I've got a terrible cold.' — 'Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?'“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊...
The balky engine sputtered and stopped.不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。More and more he admired Franklin Roosevelt's ability to drive this balky team.他越来越钦佩弗兰克林·罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领.Kaleri didn't believe the sound was from ba...
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。Several drugs are used to lessen the severity of the symptoms.使用了几种药来减轻症状。The noise began to lessen.噪音开始减弱。...
稻米是全世界一半以上人口的主食。Rice is the staple food of more than half the world's population.中国人也把一种面食作为他们的主食之一。The Chinese also eat a type of pasta as part of their staple diet.米是我们的主食.Rice is our staple food....
基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.这个池子略微小些，比大多数的池子更挤。The pool is smallish and more crowded than most.由于它们是手工制作的，彼此都会有些微小的差异。As they're handmade, ea...
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。We kissed each other's cheeks in the European manner.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in ...