我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。The big factories are trying to stay alive b...
其他可用的固定剂有苯偶姻或安息香等含油树脂.Other fixatives which may be used include the oleoresins such as benzoin, or styrax.研究了微波辐射下干法氧化苯偶姻生成苯偶酰的反应.Dry oxidation of benzoin with air under microwave irradiation gave benzil in excellent yie...
我们转向东南方向，朝费拉约港前进。We turned south-east, making for Portoferraio.这条河朝着东南流向海湾.The river flows southeastward to the gulf.奥地利位于德国东南.Austria lies to the southeast of Germany....
After the war he resumed his duties at Emmanuel College.战争过后，他重新开始了在伊曼纽尔学院的工作。To our Leader : To Emmanuel Goldstein.'为我们的领袖爱麦虞埃尔果尔德施坦因干杯. ”By the side of Victor Emmanuel every quarrel should be forgotten, all rancou...
the privations of poverty艰难困苦The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle...他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。Guster has some recompenses for her many privations.嘉斯德尔吃尽了种种苦头,现在总算得到一些好报了.The good g...