除了他这样蠢人谁会如此胡诌.Who but a fool like he would talk through his hat.我们能识破那套胡诌.We can see through all that bull.那只是在普林斯顿为了消遣胡诌.That was just some nonsense to pass the time in Princeton....
有不少的论文是论述这个题目的.There are quite a few papers dealing with this subject.哦, 没出国疑问.没疑难题目的.Oh , yes, no problem about those.过分强调不懂的题目的1个方面经常掩盖了其他方面的相干性.The overemphasis on one particular aspect of a problem often obscures the...
Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.他外表冷漠，心地却十分善良。This is no time to be faint-hearted...现在不是怯懦的时候。...a half-hearted apology...不诚挚的道歉...a cold-hearted killer.铁石心肠的杀手The coming of spring often in...
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a poem in strict alliterative metre.这四个T头韵押得有韵味。The four T's alliterate well.在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆.We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory....
喜庆的彩纸已经挂在天花板上。Festive paper decorations had been hung from the ceiling.微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.在喜庆的背后存在着隐忧。Beneath the festive mood there is an underlying appr...
脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.运动场管理员全力整备球场。The ground staff do all they can to prepare the pitch.离我们学校两个街区远的地方有个男孩们玩橄榄球的球场。Two blocks beyond our school was a field wher...