I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.我一生都对大海和小船着迷。The fascination of discovery has never left him.他一直迷恋发现的魅力。Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。...
没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.我能觉察到有什么事很不对头。I could see that something was terribly wrong.普罗斯特已经觉察到可能会发生什么事。Prost had sensed what might happen....
Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep's teeth.石器时代的移居者用羊的牙做成项链。...necklaces, bracelets, and pins.项链、手镯和胸针On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.展出的有用玉石 、 琥珀和紫...
他忽然打了一阵呃逆.He suddenly had an attack of the hiccups.呃逆在术后期间很令人烦恼.Hiccups can be very annoying in the postoperative period.慢性呃逆是一不易治疗的疾病,其发生机制尚不明确.Chronic hiccup is an intractable disease and its pathogenesis is still uncl...
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings...他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the invest...