Being too large and all - encompassing is a common defect among state - owned enterprises .过分追求大而全,是 国企 的一大通病.Encompassing over a million square miles, this remote and mountainous domain presides over the rest of Asia......
The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。Being too large and all - encompassing is a common defect among state - owned enterprises .过分追求大而全,是 国企 的一大通病.Our services are:...
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.根本的问题是你们俩应意见一致.The essential thing is that the two of you ought to agree.最根本的问题在于他们无法分清现实...
锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.锻造刀刃需要很高超的技巧。To forge a blade takes great skill.刺刀刃是用最优质的钢锻造的.A bayonet blade is forged from the finest steel....
The grafted arteryvein bypasses ( that is, it goes around ) the blocked portion of the coronary artery.嫁接的动脉会绕开冠状动脉的阻塞部分.The grafted membranes had good hydrophilicity compared with the hydrophobicity of base film.从各个角度对膜...
火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.它们分布得很广,飞鱼很少脱逃的机会.They are wide spread and the flying fish have little chance.只有懦夫才临危脱逃.Only a coward would run from danger....