笛声止了.远远地起了拍掌声和欢笑声.The flute stopped, and in the distance there was applause and laughter.由远而近传来悲壮的笛声.From near, then far, comes the solemn, tragic sound of a flute.号笛声划破了寂静的夜空.The sirens broke the silence of the night....
她是个感性的人，不太理性。She was a creature of the emotions, rather than reason.感性的欲望是一种普遍的力量, 被称为感官感受性.The sensitive appetite is one generic power, and is called sensuality.这些人的感性极高,分析能力也强.These are men of great sensibility as well...
人们发现她是个拘泥的人.People find her a stickler about trifles.她不喜欢宴会拘泥的礼节.She didn't like the formality of the party.这种态度当然是拘泥的,也是完全违背理智的.Such an attitude is, of course, superstitious and totally contrary to reason....
他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了.With a reassuring pat on her arm, he left.“ 三弟的话很有道理,琴妹,就这样决定罢, ” 觉民鼓励地说." Chin, there's something in what he says. Make up your mind, " Chueh - min encouraged....
分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.通常, 任何被水分子吸引的分子都称为亲水的 ( 喜水的 ).In general, any molecule that is attracted to water molecules is said t...
这辆车疯了一般沿街疾驶。The car was barreling down the street at a crazy speed.它正以78英里的时速在快车道上疾驶。It was travelling in the outside lane at 78mph.车一辆一辆地从他身边疾驶而过。The traffic streamed past him....