笛声止了.远远地起了拍掌声和欢笑声.The flute stopped, and in the distance there was applause and laughter.由远而近传来悲壮的笛声.From near, then far, comes the solemn, tragic sound of a flute.号笛声划破了寂静的夜空.The sirens broke the silence of the night....
那个醉汉被人从酒吧中赶出.The drunken man was kicked out of the bar.甚至那头公牛都对那个醉汉表示同情.Even the bull had a feeling of pity for the drunk.这个醉汉过着堕落的生活.The drunkard led a vicious life....
我们的狙击队观看他们操作高射炮。Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft gun.出演《火线狙击》以前,马尔科维奇从未演过动作片。Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.他奉令狙击任何在营地附近走动的人.He was ordered to ...
We lost our balance and toppled over on to a table.我们失去平衡,倒向一张桌子。He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.他失去平衡,往后趔趄了一下,撞到栏杆摔倒了。The truck had gone off the road and toppled over.那辆卡车冲出马路后就翻倒了。...