He shows the human situation, however glassy its superficial look, to be comfortless.他显示人类的处境表面尽管光润, 其实复杂而乏味.Oh, how dark and comfortless it was in the dreary world!啊!这个茫茫的世界, 是多么灰色和凄凉啊!Rain began to pour down from a bla...
很多人视他为信仰疗法术士。A lot of people looked on him as a healer.无动于衷, 像他, 我倾听你的法术.Unhurt, like him, your Charms I'll hear.增强了基于法术攻击等级的技能效果.Increased the effect of focus skill on spell ATR....
The program is geared around the problems of being a co-dependent.这个节目关注共依存者面临的各种问题。The factory was geared up to make 1,100 cars a day.工厂已经可以日产1,100辆车。Education should be geared to the children's needs and abilities...
电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.正文开头的文字让我们颇为担心。The first words of the text filled us with misgiving.开头还好好的，后来不知是谁动了拳头。Everything was fine until someone t...
This evidence reinforces my view.这个证据证实了我的看法.The result reinforces the importance of beauty acurrency in modern China.这个结果将加重美丽在现代中国的砝码.Company policymaker relapses balance, final decision: On one reinforces a line.公司决策者...
人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.我太主观了，认为一切都是针对我的。I take everything too personally.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。He accused the BBC of editorializing in its handling of the s...
The divorce rate is spiralling upwards.离婚率正急遽上升。...the spiralling vortex airflow that slows the plane.使飞机减速的螺旋形气流涡旋Prices are still spiralling.物价仍在急剧上涨....a bullet spiralling out of a gun barrel...从枪管里飞旋而出的子弹Prices are s...