Wake up and not realize that dream, another heavy glabella wrinkles.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Fondle light breeze from my cheek, scattered fat sister falls in the glabella.轻起的凉风抚弄着我的脸颊, 散落的妹发低垂在了眉间....
Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。The plane has UHF and VHF radios plus an instrument landing system.飞机配备了UHF和VHF无线电以及仪表降落系统.VHF Communication System: Effective range of 35 miles with m...
各处对单程租赁的收费都很高。There are hefty charges across the board for one-way rental.租户应该认真核对租赁合同。Tenants should check their tenancy agreements closely.20世纪90年代早期，进入租赁行业很容易。In the early 1990s, it was easy to get into the rental bus...
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈...
莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.她的声音被一声响亮的撞击声所淹没。Her voice was drowned out by a loud crash.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound....
His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。He's completely inflexible on the subject.他在这个问题上寸步不让。Neither threats nor promises could change his inflexible determination.威胁与利诱均不能改...
不要总是倚赖字典, 先用你的头脑.Instead of always depending on the dictionary, use your head first.事实上, 香港经济主要倚赖对外贸易.The fact is, Hong Kong is very much an externally - oriented economy.你们要靠著主、倚赖他的大能大力、作刚强的人.Be strong in the Lord and i...
His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...