这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain...
You won't see them from the air. They'd be very well camouflaged.你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。They camouflaged in bushes.他们隐蔽在灌木丛中.He has never camouflaged his desire to better himself.他从不掩饰自己的上进心。...
非法套汇的其他行为.Other acts of illegal foreign exchange arbitrage.讨论了避免套汇兑换率矩阵必须是正互反矩阵的结论, 以及给出了兑换率矩阵调整为正互反矩阵的方法.In order to avoid arbitrage, the rate matrix of exchange must be a positive reciprocal matrix.即使套汇交易出现, 也会被一些专业的交易...
He sported a collarless jacket with pleated black panels.他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。Ji Nuo men wear wide trousers and collarless white coat Duijin.基诺族男子穿宽裤,无领对襟白色外衣.I need a collarless blouse in light green.我要一件淡绿色的无领衬衫....
As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.在爬崎岖的蓝钟山之前有一段很难走的上行缓坡路。The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风信子.Bluebell Fragrance. Fragrances ...
我一般都乘卧车去伦敦.I usually go up to London on the sleeper.在南口车站挂上了卧车.The sleeping car was coupled on at Nankou Station.随后,他和弗里奇搭乘卧车到纽约去了.Later he and Frichey took the sleeper to New York....
Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。Tendrils of hair strayed to the edge of her pillow.她的几缕头发散落在枕边。The pillow cover can match up with the sheets.这条枕巾可以和床单配上。...