这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain...
他总爱找 岔子.He is always finding [ picking ] fault .欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.你为什么偏要对我说过的每一句话找岔子 呢 ?Why must you pick holes in everything I say...
Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。At this repast, Mr. Chuckster exerted his utmost abilities to enchant his entertainers.在吃点心的时候, 查尔斯先生竭力卖弄他的本领,媚悦他的东道主.The spectacle of the auro...
...Barbara Johnson, that champion of radical feminism.芭芭拉·约翰逊——激进女权主义的捍卫者Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。"Not all feminism has to be like this,...
我有点过胖了, 得节食才行.I am a little overweight. I should go on a diet.因为缺乏运动会造成过胖和健康方面的问题.Lack of exercise contributes to obesity and health problems.人一旦过胖就会感觉不好.It is a very bad feeling to be very fat....