从事初级保健护理工作的几乎都是女性。It is nearly always women who are the primary care givers.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。These days work plays an important part in ...
那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。The song is a tribute to Roy Orbison.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！Hats off to them for supporting the homeless....
克拉默愤愤地骂了一句脏话。Cramer spat an obscenity.克拉默尔提供的情报,似乎能使如饥似渴地想获取情报的德国人直接窥探到同盟国的意图.Kramer could submit what seemed to the information - starved Germans to peer direct into the Allies'minds....
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.气体具有无限膨胀的趋势.A gas tends to expand indefinitely.另一类误解牵涉到对于膨胀的定量叙述。Another set of misconceptions involves the quantitative description of ex...
索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.英格兰南部的白垩质峭壁the chalk cliffs of southern E...