他耗尽了毕生的精力为人类服务.He spent himself in the service of humanity.他被骗子骗走了毕生的储蓄.He was mulcted of his life savings by a swindler.这部名著凝聚着他毕生的心血.In this masterpiece is embodied his life - time of painstaking work....
It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取同情。The President has offered his sympathy to the Georgian people.总统对格鲁吉亚人民表示了同情。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.我对所有的亲人表示由衷的慰问。...
Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is manual pressure applied to a specific slightly depressed point on the body.指压按摩是用手按压人体某个轻微凹陷的穴位。It is better to treat...
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。He portrays the psyche as poly-centric.在他的描绘中精神是多中心的。The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.博物馆的藏品让运...