He shows the human situation, however glassy its superficial look, to be comfortless.他显示人类的处境表面尽管光润, 其实复杂而乏味.Oh, how dark and comfortless it was in the dreary world!啊!这个茫茫的世界, 是多么灰色和凄凉啊!Rain began to pour down from a bla...
Rob may be entitled to dual nationality.罗布或许能拥有双重国籍。She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”A wise fox will never rob his neighb...
Gross feeder likes gross food.滥食者爱吃粗食.Little Timmy is a noisy feeder.小蒂米吃东西时发出响声.The ultrabasic bodies are generally concordant intrusions, with related feeder dikes.超基性岩一般为具有补给岩墙的整合侵入体....
'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.Here is the magician and he says: Hey abracadabra, zero go away.女士们,先生们,这位是魔术师,他说 嘿, 零,走开.Where be out of order is abr...
The Frankish duke wept bitterly to see his soldiers massacred.那法兰克大公悲痛地哭着看着自已的士兵被残杀.The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.Troops indiscriminately massacred the defencele...
This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough...这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。There are not ...
原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.pH值测试可检测物质的酸碱度。A pH test measures t...
无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.阿司匹林是药性平和的止痛药。Aspirin is a mild analgesic.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛.This cream contains a mild analgesic to so...