不允许邪念毒害青年.Don't allow evil thoughts to poison young people's minds.牧师规戒人们勿起邪念.The minister preached against evil.那些持异议者通常多被认为心怀邪念。There's usually a lot of attribution of evil intent to those who have diffe...
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The children here have lived through unimaginable horrors.这里的孩子经历了难以想象的恐惧。Sometimes his mind would dwell on the hor...
结果: CT显示腕尺侧滑液囊滑膜增生,滑液囊增宽 、 增厚、延长,其内肌腱排列次序紊乱、分散、推移而无增粗改变.Results: CT images showed synovial proliferation of bursa carpi ulnaris, the tendines were disarranged.卢比刚分解达向内三腕尺以上时,主要功能中断.Primary function terminated when Rubiko...
The subject seems to dance with balletic grace.受试者似乎跳着芭蕾舞般优雅的舞蹈。And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the balletic grace of the athletes.艺术体操用的铁环和像漩涡一样的飘带在芭蕾舞一般优雅的运动员手中换来换...
The ISP's gateway uses the IP address to determine the final location.ISP的 网关使用这一帧数据的IP地址来确定最终目的地.A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。The port of Dover is...
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.纨绔主义的困境,深刻反映了审美现代性中的矛盾命题.Kieslowski handles the most insolvable ethical dilemma here.但这只是女孩看到的片面真实而已.Beth the dietician was a dilemma.饮食学家贝丝进退两难....