Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you freedom of action.以下关于进度和相关侧重点的总的设想可能对你有所帮助,而不致妨碍你的行动自由.Don't you realize we're working to a timetable? We have...
Robertson was a doer, not a thinker.罗伯逊是位实干家,不是空想家。He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker...他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。Sean's a fast thinker, and he acts on impulse...肖恩是...
从而为范成法加工任意齿形的齿轮奠定了理论基础.Then, a theoretical foundation is established for gear generation with arbitary profile.本文采取计算和实测方法分析了齿轮滚刀重磨后齿形的变化,认为齿面畸变是重磨齿形误差的主要原因.It is believed that the flank distortion is the main reason of ...
子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.家族遗传的精神错乱困扰着他。The insanity which ran in his family haunted him.医生说该疾病可能是遗传而来，但在出生时无法查出。Doctors say the disease is probably inherite...
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的画作带有质朴、空灵的韵味。Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.窦加抓住了芭...