他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city....
他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.我往火里再加了些煤。I put more coal on the fire.她把那封信揉成一团扔进了火里。She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire....
But for Steinbeck personally, it also brought the problems of being famous.但是,对斯坦贝克个人来说, 这部小说也带来了成名之后的苦恼.He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。He did not know th...
Mr Hobbs? May we come in?霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.Mr Hobbs? May we come in?...霍布斯...
A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fossa.阿16.6厘米含脂肪肿瘤是出现在腘窝.Fossa cubitalis place can flap repeatedly, appear even slight gore.肘窝处可反复拍打, 甚至出现轻微淤血.Gliomas in children, therefore, are most common in...
它的发病与黄疸型肝炎的前驱期相似.The onset of this disease may resemble the prodromal period of icteric hepatitis.采用硝酸铁、硝酸锌、柠檬酸制备前驱体,在不同加热温度与速率下制备锌铁氧体.The citrate sol - gel synthesis method has been used to prepare zinc ferrite.以硫酸钛作为前驱...