他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city....
The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.天文学家知道冥王星与海卫一拥有几乎相同的体积、质量与密度。Pluto seems to ha...
"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。My boyhood hero was Bobby Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。What do you remember about your first - team debut, against Charlton in Octob...
He hasn't eaten anything for days. And are you surprised, when this muck is all I have to give him?...他已有好几天没吃东西了，可我只能给他这种垃圾一样的东西，你奇怪吗？The police hasn't found out who set fire to the storehouse.警方还没查出是谁放火烧了仓库.T...
The country was paralysed by a series of strikes.一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中。...a virus which paralysed his legs.使他双腿瘫痪的病毒A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。He had a minor...
这可能是以鱼易菜, 也可能是以肉换粮.Perhaps it is fish for vegetables, or meat for grain.康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )配菜广泛使用大米, 配以肉 、 牡蛎 、 乌贼、田鸡 、 蘑菇等.Extensive us...