他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city....
He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for'renegades '.他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼.We shall reckon with the renegades sooner or later.我们迟早要跟这些叛徒算账.As members of the Family of ...
Don't be deliberating again.别再考虑了.They were still deliberating.他们仍在商讨.The Court of Criminal Appeals has been deliberating his case for almost two weeks.刑事上诉法院审议他的案子已经快两周了。...
你觉得谁会代替她参加这场演出？Who do you suppose will replace her on the show?加收了10%的服务费以代替小费。A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.煮熟的红芸豆可以代替四季豆。Cooked kidney beans can be used in place of French beans....
他刷地一下披上斗篷。He swished his cape around his shoulders.她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.一位身着黑斗篷的高个儿老者突然从暗处闪了出来。All of a sudden a tall old man in a black cloak loomed out of the murk....
Now, let's return to the factorial function.现在，让我们回到阶乘函数上来。For fractional factorial designs, indicates which effects are aliased with one another.在部分配置法设计中, 表明效果间的叠加关系.Table 1 The extrudate's experimental resul...