这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他的冗长的演说使听众不耐烦了.He tired the audience with his long speech.格雷厄姆·弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire....
Apparently, well known actors were at these filthy parties.听说有些知名演员也参加了这些下流的聚会。My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal...我自家的房子感觉又脏又乱,活像公共汽车终点站。Apparently, well known actors were at these filthy partie...
The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.教区长的故居已被精心修复,里面的陈设也颇为雅致。The uterine contraction detector could sensitively reflect the uterine pressure change.宫缩压力探头能够灵敏地反映出胎动时母体子宫收缩程度的变化.Saboteur: Boo...
a choleric outburst愤怒的爆发There was an outburst of squeals from the cage.铁笼子里传来一阵吱吱的叫声....this first great outburst of nationalist student protest.首次大规模爆发的民族主义学生抗议活动He was prompted to a rare outburst of feeling.他被惹得情绪非常激动,...