It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是亵渎行为。Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.从礼拜场所偷东西是对神灵的亵渎。By doing so, she would risk committing a sacrilege.这样一来她就会冒亵...
他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging.他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.法官宣布缓期执行被判罪囚犯的刑罚。The judge pronounced to reprie...
An eighteenth - century satirist reviewed the troublesome period.一位18世纪的讽刺作家对这一动乱时期作了评论.Occasionally it may cause clinically troublesome hyperviscosity.偶尔它可以引起临床上难治的高粘度症.The country is passing through troublesome time.该国...
It is IBM appoints new presiding apparitor formally firstly.其一是IBM正式任命新的首席执行官.Charles II appoints John Flamsteed to the new post of Astronomer Royal.查理二世任命约翰·弗兰斯蒂德去新成立的皇家天文学家任职.In place of the former president the Mayor ...
Data is transmitted electronically.数据以电子形式传送。The information is electronically transmitted to schools and colleges…信息通过电子方式传送到各所学校和学院。The Pentagon will give preference to companies which do business electronically.美国国防部将...
In a moment the ceremony was in train…仪式马上就要开始了。Many teenage girls thought selling betel nuts a gravy train.许多少女认为卖槟榔是一项薪水高、工作轻松的职业.I'm meeting Anna Langenbach. Ah, this seems to be the train now.我要去见安娜·朗根巴赫。啊，这像是我要...
You can just take out the interest each year, if you choose.你要是愿意，每年可以仅支取利息。to take out a lease on a house办理房屋租约How much tax do they take out of your monthly pay?他们从你的月薪中抽出多少税?...