We have listened too long to the courtly muses of Europe.欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了.Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere.志贵觉得这至少是正确的气氛.Fool I do grudge the Muses did not part.愚蠢的我委实嫉妒缪斯偏心....
Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere.志贵觉得这至少是正确的气氛.'As a whole,' she muses, 'the 'organized church' turns me off'...她沉思道：“总的来说，我不喜欢‘制度森严的教会’。”...the muses who fu...
His part in the affair was quite open and aboveboard.他参与这件事完全是正大光明的.I think everything ought to be aboveboard.我觉得什么事情都应当开诚布公.His business dealings were aboveboard.他的生意来往是光明正大的....
如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.香蕉 、 葡萄 、 苹果 、 雏菊--这几样东西哪一样与众不同?Banana, grape, apple, daisy which of these is the odd one out?他们一起采集雏菊,拿回家.To...
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划...
Small things stirred in the grass around the tent.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。He sat down and sugared and stirred his coffee.他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。...
这些陈述后面有一系列解释性注释。These statements are accompanied by a series of explanatory notes.解释性撤销与隐蔽撤销相比,使用起来更愉悦.Explanatory Undo is, generally , a much more pleasant feature than blind Undo.解释性不是爱,爱不是性.Explain that sex is not lov...
Some of his friends are pretty wild and wacky characters.他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。a wacky outfit傻里傻气的外套...a wacky new television comedy series...新的搞笑电视系列喜剧a wacky person一个疯子First there was Ace Ventura : Pet Detective, a surp...
The violence in those films was too unreal, it was make-believe.那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。She used to play games of make-believe with her elder sister.她过去常跟姐姐玩扮家家的游戏。She squandered millions on a life of make-believe.她为一种虚幻的生活...