The belief that one should work hard is ingrained in our culture.人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固。Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一生.The associative guilt...
The associative guilt was ingrained in his soul.由此产生的内疚感在他灵魂深处挥之不去。Morals tend to be deeply ingrained.道德观念往往根深蒂固。Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一...
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.我从学徒开始干起，逐步上升。I started off as an ap-prentice and worked my way up.劳力数量的逐步减少a progressive reduction in the size of the workforc...
He romanticized the past as he became disillusioned with his present.当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景The film romanticized the life during the war.这部影片把战时的生活加以浪漫化....
Bragg weaves together the histories of his main characters.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Away she went, then, glad to escape the surveillance of the odious bully, Captain Bragg.于是她走了, 她很高兴, 因为从此可以摆脱那个又凶又讨厌的布拉格船长的监视.A large solid ang...
由于双方均宣称获胜，形势依然不明朗。The situation remains confused as both sides claim success.此役结果尚未明朗。The outcome of the battle was indecisive.至少银行的形势已经更加明朗了。At least the bank situation had firmed up....