将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤,直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set o...
“瞧,又来了不是?又惹孩子伤心!”雪莉说。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.看到他们这个样子可真让我伤心。It really breaks my heart to see them this way.那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。All that money brought nothing but sadness and misery and traged...
A reply came by phone: Would we mind faxing the information?电话里传来了回音: 我们是否介意传真相关情况?With a scanner, you can email documents as PDFs instead of faxing.而有扫描仪的话, 你又可以不用发传真,而是将文件扫描成PDF档 电邮给客户.Almost forgot about the photocopy...
The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.The wrong use of the word is sanctioned by usage.这词的误用已约定俗成了.I will keep the law given by God, sanctioned by man.我将遵守上帝颁发 、 世人认可的法律...
With an election coming soon, your MP should be very responsive to your request.选举在即,你的下院议员应当对你的要求作出积极的回应。...Tony Benn, the veteran Labour MP and former Cabinet minister.托尼·本,一位经验丰富的工党下院议员和前内阁部长He plays down rumours that...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前,首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...
So earwax is good. It even has a medical name: cerumen.所以耳垢是有益的. 它甚至还有个医学名字: 耵聍.Triethanolamine polypeptide oleate is a surfactant that breaks up cerumen.三乙醇胺油酸是一种多肽表面活性剂,打破了耳垢.So earwax is good. It even has a medical na...
In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades...每一个案例中,劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。He threw his last four grenades.他投出了最后四颗手榴弹。The hijackers were armed with hand grenades.劫机者身上带着手榴弹。In the latest incident at the w...