将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤,直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set o...
他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain.约翰逊身穿休闲宽松的长裤,配以淡蓝色高尔夫衬衫。Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.一条半长裤a pair of breeches...
他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他的笑声好像有点不自然。His laughter seemed a little strained.人群笑声震天,欣喜若狂。The crowd howled, delirious....
青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.谁说世界杯只是世界足球先生们的盛宴? 那里,同样有球迷如歌的欢腾.Is World Cup is only the feast of world soccer players?岁月如歌》----走过流金岁月,再唱满天晚霞.一档老有可为,老有所养,...
While the lads are golfing, I work out in the gym.小伙子们打高尔夫球的时候,我在健身房锻炼。He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap.他身着一件米色丝绸衬衫,头戴一顶花格子高尔夫球帽。You can play tennis or go golfing.你可以打网球或高尔夫球。...
洗过的衣物可能今天晾在外面就能干,阳光正足。The washing might dry outside today, the sun's shining.我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.她把洗好的衣物晾在绳子上。She put her washing on the line....
别灰心, 这工作对你说来到底还是生疏的.Don't get discouraged, you are new to the work after all.他虽然有那么大的年纪,十七 岁 了,这个名字对他却是生疏的.As old as he was seventeen - the name was new to him.在生疏的环境中,他感到局促不安.He felt ill at ease in the strange surr...