He romanticized the past as he became disillusioned with his present.当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景...the American West, not the mythical, romanticized West of cowboys and guns...
然后把片子浸入含有很多碘的墨水中.The sheet is then dipped into an ink solution rich in iodine.氯和碘的化合物的蒸气是有毒的.The vapour of the choro and iodo compounds in particular, can be toxic.例如,硫代葡萄糖苷能干涉甲状腺对碘的吸收.Glucosinolates can interfere with u...
无疑,这种光合作用的总的化学计量学中,包含有许多不同的反应.Undoubtedly many different reactions contributed to the overall stoichiometry of photosynthesis.本文从多方面研究了电容规的 计量学 特性.The metrological characteristics of the capacitance diaphragm gauge ( CDG...
It was only a three-mile walk to Kabul from there.从那里到喀布尔只需走上3英里。Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of ...
This latest incident will add to the pressure on the government...最近的这次事件将会给政府增加压力。When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word...如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。High achievers will receive cash bonuses.....
The old birds or the fostered young would gain an advantage.老鸟和被抚育的小鸟,都会得到利益.Its cash crisis has been fostered by declining property values.地产贬值引发了现金危机。Humanization is to have a person fostered in all - round way .“以人为本”...
使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.To my mortification, my manuscript was rejected.被调任到那个低下的职位,无疑使他很失面子.It certainly took him down a peg to be transferred to that humble position.他们可以不失面子地接受这个建议.They could accept this suggestion with d...