He romanticized the past as he became disillusioned with his present.当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景...the American West, not the mythical, romanticized West of cowboys and guns...
The corollary could only be yet another distortion.于是不免又多了一层歪曲.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.We have the following corollary to this principle.由这个原理我们可以作如下推导....
Wilde fell and struck his head on the stone floor.怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的敬重。Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫...
The jester brandished his bauble.丑角挥动手中拿着的木棒.Observing the prince take delight in Benedick's conversation, she called him " the prince's jester ".她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话, 就叫他作 “ 亲王的小丑. ”My name is Jester, and I know ...
She has taken an active part in all past contests.她积极参加历次比赛.Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling.英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。There are numerous contests for haiku, some sponsored by the ab...
Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Fig 3 Excitation and emission spectra of indoles and its derivative in DMSO.图3吲哚及其衍生物的DMSO溶液的激...
The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多.It is difficult to discuss the administration of justice in Babylonia and Assyria.很难确定巴比伦和亚述的司法管辖权.We have submitted to Egypt and Assyria to ...