外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时,他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
我们 ( 与他们 ) 订有维修合约, 现在不能撤消.Having contracted ( with them ) to do the repairs, we cannot withdraw now.我们用保兑的, 不可撤消的信用证为付款条件.We insisted on payment by a confirmed, irrevocable letter of credit.1906年民事上诉法院撤消了1894年的判决.In 1906...
女王威严地坐在王座上.The queen was seated on the throne in all her majesty.她威严地大步在宫殿中走过.She strode majestically through the palace.当角球开进来时, 他亦威严地把球接住.When the corner came in, he caught it majestically....
The teacher had just left the room when the boy started to make noise.老师刚离开教室学生便开始吵闹起来.Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?难道你不知道,在这里不能太吵 吗 ?Toys that make noise can't exc...
All he did that evening was sit around the flat.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。Eve isn't the type to sit around doing nothing.伊芙不是那种喜欢坐在那里无所事事的人。I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"我从不闲坐着琢磨:“我接下来做什么呢?”...
He was very unlucky not to win.他不幸输了。It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信....
intaglio printing凹板印刷The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.A method of printing with etched plates or cylinders ; intaglio printing.从半成色 图版 印刷有色复制品的方法.After development, the eastern...
他们正展开钳形攻势,要把该共和国一分为二。They are moving in a pincer movement to cut the republic in two.同时,外圈钳形围攻的部队已经会师合围.In the meantime the outer pincers had met and closed.用钳形表测量电流,检查发热功率是否正常.Use clamp ampere meter to measure the curre...