他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.委员会被授予的权限很广。The commission has been given wide-ranging powers.这些是法院权限以内的事.These are matters within the competence of the ...
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.随着股价下跌，银行资本也减少了。As stock prices have dropped, so too has bank capital.他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more th...
The satellite acts as a drag on the shuttle.卫星成了航天飞机的累赘。The Age of the Shuttle opened on the morning of Aug. 12,1977, in California's Mojave Desert.航天飞机时代是在1977年8月12日上午揭幕的, 地点是在加利福尼亚州的莫哈维沙漠.This paper introduces a n...
The lights were charmingly disposed in coloured - paper lamps, high up among green boughs.烛光都安在红绿颜色纸糊成的灯里, 高高地挂在青枝绿叶之间.The original poem and its rhyme sequence contrast charmingly with each other.他这一首次韵与原诗相映成趣.Flowers ar...
笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He desperately dodged a speeding car trying to run him down.他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。He stood to one side as they c...