约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.现在看来似乎悲观论者是正确的。It looks as if the pessimists are being proved right.他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right t...
He answered the reporters'questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.他轻率地回答了记者的问题; 这个不能随便说给孩子听." I don't care, " he said airily.‘ 我才不在乎呢, ’ 他漫不经心地说."I'll be all right," he said ...
为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?黄铜表面必须未经沾污.The brass surface must be free of contamination.钢笔里的墨水把衣服沾污了.The pen stained the cloth with ink....
...the debasement of popular culture.流行文化的低俗化Associating with people like Li Mei - t'ing and Ku Er - chien was such a shameful debasement.与李梅亭顾尔谦等为伍,就是可耻的堕落.There will be no debasement of quality.质量绝对不会降低.The image ...
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。...her lonely childhood.她寂寞的童年Cain lured Abel to lonely field.该隐把亚伯诱骗到偏僻的地里.I desperately needed something to occupy me during those ...
Many senior managers are technologically illiterate.许多高级经理都对技术知之甚少。Doped silicon and germanium are technologically the most important types of semiconducting material.添加硅和锗在工艺上是半导体物质中最重要的类型.We never should have saved the...